-
1 кушать подано
еда на столе; кушать поданоruoka on pöydässä -
2 было подано сто заявлений
General subject: there were a hundred applicantsУниверсальный русско-английский словарь > было подано сто заявлений
-
3 в итоге было подано 517 голосов
General subject: the exact count was 517 votesУниверсальный русско-английский словарь > в итоге было подано 517 голосов
-
4 его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против
General subject: his motion was defeated by a vote of 29 yeas to 32 naysУниверсальный русско-английский словарь > его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против
-
5 кушать подано
1) General subject: dinner is served2) Colloquial: chow time -
6 лицо, против которого возбуждено дело или на которое подано заявление
American: petitioneeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, против которого возбуждено дело или на которое подано заявление
-
7 лицо, против которого подано заявление
Law: petitioneeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, против которого подано заявление
-
8 мост, на который подано напряжение
Metrology: polarized bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост, на который подано напряжение
-
9 он съел все, что было подано
General subject: he consumed everything that was put before himУниверсальный русско-английский словарь > он съел все, что было подано
-
10 он уничтожил все, что было подано
General subject: he consumed everything that was put before himУниверсальный русско-английский словарь > он уничтожил все, что было подано
-
11 период, в течение которого может быть подано возражение против выдачи патента
Law: opposition periodУниверсальный русско-английский словарь > период, в течение которого может быть подано возражение против выдачи патента
-
12 решение может быть представлено (подано) в суд для закрепления
Law: may be entered on an awardУниверсальный русско-английский словарь > решение может быть представлено (подано) в суд для закрепления
-
13 судно подано к причалу
Naval: vessel berthedУниверсальный русско-английский словарь > судно подано к причалу
-
14 это было подано как шутка
General subject: it was passed off as a jokeУниверсальный русско-английский словарь > это было подано как шутка
-
15 диод, на который подано напряжение смещения
nradio. vorgespannte DiodeУниверсальный русско-немецкий словарь > диод, на который подано напряжение смещения
-
16 кушать подано!
vgener. es ist aufgetragen!, es ist gedeckt! -
17 на стол подано
prepos.gener. es ist angerichtet -
18 на стол подано!
prepos.gener. es ist aufgetragen! -
19 кушать подано
уст o jantar (o almoço, etc) está servido -
20 кушать подано
v
См. также в других словарях:
Кушать подано! (фильм) — Кушать подано! Жанр комедия Режиссёр Ма … Википедия
Кушать подано! — Жанр комедия Режиссёр Макс … Википедия
Кушать подано, или Осторожно любовь! — Кушать подано! Жанр комедия Режиссёр Максим Паперник Автор сценария Владимир Зеленский Борис Шефир Сергей Шефир … Википедия
Кушать подано, или Осторожно любовь! (фильм) — Кушать подано! Жанр комедия Режиссёр Максим Паперник Автор сценария Владимир Зеленский Борис Шефир Сергей Шефир … Википедия
Было бы горячо подано! — (иноск.) о взвинченномъ краснорѣчіи для вящшей убѣдительности. Ср. Экъ вѣдь «фразъ то», экъ вѣдь «чувствъ то»! Было бы горячо подано, а вкусъ вѣрно какой нибудь выйдетъ! Достоевскій. Дневникъ 1876 г. Май. 1, 4. Ср. Старуха моя, коли похлебать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
было бы горячо подано! — (иноск.) о взвинченном красноречии для вящей убедительности Ср. Эк ведь фраз то , эк ведь чувств то ! Было бы горячо подано, а вкус верно какой нибудь выйдет! Достоевский. Дневник 1876 г. Май. 1, 4. Ср. Старуха моя, коли похлебать чего хочешь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кушать подано — [19/53] Приглашение патана (см. патан) в секционку. Ну что, Анатолий! кушать подано. Жаргон патологоанатомов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кушать подано, садитесь жрать, пожалуйста — Разг. Шутл. Приглашение к столу. /em> Реплика героя кинокомедии «Джентльмены удачи» («Мосфильм», 1971 г.). Дядечко 2, 181 … Большой словарь русских поговорок
Стол накрыт, признаваться подано — Жарг. крим., мил. Ирон. Призыв признать свою вину после предъявления весомых улик. Хом. 2, 385 … Большой словарь русских поговорок
Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста — (из к/ф Джентльмены удачи , 1972) приглашение к столу, застолью … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кушать подано - садитесь жрать, пожалуйста — В шутку: предложение приступать к трапезе, начинать обед, застолье … Словарь народной фразеологии
